【准博准】(翻译）happy birthday,dear....·下
在等据说要问我德村问题的学妹，嘛只不过人家都不急着理我我就更不急啦～
听着米良美一唱的幽灵公主，脑海中只有6个人出游的场景www
因为发什么都是直接在LOFTER直接码直接发，如果有错误错字请直接敲我就好w我这个人比较粗心。
正文：
――今天终于到了这个日子。
“生日快乐，这个是我的心意。”
进到休息室，长野君跟我打完招呼后，微笑着递过来了一个信封。
什么花哨装饰都没有的，极其普通的一个白色信封。
神啊，生日礼物难道是这样的东西吗？
不，并不是指小气这种事。
能收到长野君的礼物，就已经十分高兴了。
因为，特意记住别人的生日还去买礼物了不是吗？
.......但，但是！
上个月是长野君的生日。
因为当天两人都有不同的工作不能见面，所以先发了附有礼物照片的短信，之后也好好的把礼物送了过去。
我亲手送的礼物。光这一点让我自己都很开心。
事先调查好的特地送了长野君想要的东西，长野君真的很高兴的谢过之后，又十分罕见的跟我拥抱了一下。
一直都用温柔的笑颜治愈着我的长野君，那一天，更是加倍的可爱。
诶？这个人随着年岁的增长居然越来越可爱呢……
.......嘛，这个先暂且不提。
神啊，为什么是这么薄的信封啊？
这种厚薄度，难道是长野君对我的感情的表示吗？
啊！难道是....现金之类的东西？如果是真的话那也太悲惨了。
但是实话说，现金的话也不会困扰！
因为想要的是长野君对我的心情！对！普来斯乐斯！（priceless)
“谢谢。....可以打开吗？”
“嗯，请便。”长野君说了之后，剥开了封着的金色的封纸（唯一能看出有作为礼物的地方）。
中间是两张纸。
其中一枚还是小小的卡纸。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
岡田へ
34岁生日快乐！
和冈田也认识了19个年头了。
从今往后也请快乐的用工作和兴趣充实生活。
長野 博
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
――诶？
什么呀，这么官方口吻的文章？！
虽然开心，但是还是有点遗憾嘛。
这个不就像是以前演唱会上冒牌老妈博那里得到的信的行文方式嘛。
转换一下心情，再拿出另外一张纸。
比一万日元纸钞稍微大一点的纸上，似乎手写了什么东西。
-------------------------------------------------------------------------------------------
＊ 品食券 ＊
对于收到这个的你，我，长野博，会为了你的愿望寻找相应的店铺，在全国范围尽全力招待。
＊一枚只限于一天
有效期限 直到2015年11月17日
-------------------------------------------------------------------------------------------
啊，一年有效期啊。太好了，我因为工作的原因不大有空闲时间，这么长的有效时间我一定能找时间用上的.....等一下！
——诶？诶？
品食券？！（其实我想写饭票……）这是什么小孩子做的小纸条一样的东西！而且还是手写？！
有点惊慌的拿着这张券，看向长野君。
“考虑过很多种礼物，想着稍微有点奇怪但是这个也还不错吧的？....怎么样？”
稍微有点不好意思的长野君，稍微偏了一下头偷偷看我的反应。
“.....全国范围内都行？”
“嗯，当然了。”
“....一天进两三家都行？”
“可以啊。”
“....很远很远的地方，一天之内回不来的很远的地方都行吗？”
“诶，那不就要在那里过夜了吗？”
“过夜？”
说完这句话，冈田的大脑开始了高速转动。
——立即得出了想法。
“那，那，小岛！去岛上！非常非常远的！那个最边界的岛！ガチャガチャⅤ６上介绍什么岛合集的时候，长野君在VTR出现的那个岛！去那个岛吧！”
“冈田，这个是品食券，不是住宿券哦？”
“我知道！住宿费我们俩平分嘛！完全不用担心！ ”
“不，不是担心这回事啦……”
说着“长野君谢谢你！我真的非常开心。最棒了！刚刚还有怀疑真的不好意思！”的冈田一把抱住长野，因为太兴奋没有控制自己的力道，怀中的长野叫着好痛好痛的抱怨着。
“啊.....抱歉.....”
慌慌张张松开手的冈田。
刚刚松开长野就看到马内甲进了休息室，立马过去确认了长野和自己的日程安排上是否有一起的休息日。
——因为看起来十分开心，这样挺好.....的吧？
看着因为自己仔细考虑过的礼物，比预想还要更加高兴的，为了两个人能实现去最远的岛上吃饭（加住宿），一本正经十分严肃往行程上加上这一条的冈田，长野感受到了一丝莫名的不安。
完
（想看后续呢www反应过来那里开始准一的语句都是叹号结尾笑死我了www太可爱了）
评论(10)